Гугл-переводчик

[sfy]

Интересно, до какой степени можно не чувствовать английского и русского языка, чтобы nothing special перевести как "ничего специального". Это я только что услышал краем уха в каком-то мультике по ТВЦ (у матушки булькает). Один из центральных каналов, ага.

Может ФУрсенко, а может быть ФурсЕнко.

Comments

[sfy-y.livejournal.com]

И всё же шедевра "тёмная нора" в астрономическом тексте никто не переплёнет. :)