Гардиан докладывает

[sfy]

Нападение британских, французских и американских сил на Ливию было неправильным шагом. Во избежание бессмысленной гибели людей операцию следует безотлагательно прекратить. Хотя я совсем не симпатизирую полковнику Каддафи и его режиму и всецело одобряю разворачивающееся сейчас в арабском мире движение в поддержку свободы и демократии, я считаю военное вмешательство в события в Ливии ошибкой, которая показывает, что мы до сих пор не усвоили уроки Ирака.

Военная операция угрожает жизням мирного населения Ливии, не помогая при этом прекратить наземные бои. Более того, затягивание конфликта, безусловно, увеличит число мирных жителей, погибших от рук солдат с обеих сторон вдобавок к смертям, напрямую связанным с бомбардировками.

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/04/libya-civil-war-ceasefire
перевод: http://inosmi.ru/africa/20110405/168101063.html

Вай, как неожиданно, кто бы мог подумать?.